Le manette saranno qui ad aspettarmi al mio ritorno.
Te lisice æe me èekati kada se vratim.
Un miserabile impiegatuccio che viene qui ad elemosinare aiuto.
Bijedni èinovnièiæ koji me na koljenima moli za pomoæ.
Azionato il meccanismo, quella palla oscillerà attaccata a unafune.....e lei sarà qui ad aspettarla.
Jednom pokrenut, mehanizam æe da otpusti kuglu koja æe da te smoždi pri prvom udarcu.
Ora mi rendo conto che certe cose sono peggio della morte e una di queste è stare seduti qui ad aspettare di morire.
Jer sada shvaæam da ima stvari i gorih od smrti, i jedna od njih je sjedjeti ovdje i èekati da umreš.
Non sarò sempre qui ad aiutarvi.
Neæu uvek biti tu da ti pomažem.
Preferisco morire provandoci che stare qui ad aspettare
Raðe æu umreti napolju pokušavajuæi, nego èekajuæi ovde.
Lo hai inviato qui ad aspettare noi.
Poslao si ga ovamo da èeka nas.
Ha studiato fisica e ingegneria a Riyadh, poi qui ad Amman.
Studirao fiziku i strojarstvo u Riadu, pa ovdje u Amanu.
Mi ha lasciato qui ad arrugginire.
Ostavio me je ovde da rðam!
E se mio padre trovasse un lavoro qui ad Ukiah e venissi a vivere con lui?
Шта ако би мој отац нашао посао овде и када бих ја дошао да живим са њим?
Di quanto e' brutto stare seduta qui ad aspettarti?
Колико је лоше само седети и чекати те?
Voglio che ti diverta, ma se metti incinta una ragazza prima del matrimonio, salgo in macchina, guido fin qui ad Oxford e ti taglio il pene.
Uživaj, ali ako ti neka djevojka zatrudni, dovest æu se ovdje i odsjeæi ti penis.
Sono nata proprio qui, ad Harlem... sono qui perche' ero drogata e sono stata espulsa da scuola.
Ovde sam, jer sam bila zavisnik, i napustila školu.
E' molto problematico aprire una scuola di arti marziali qui ad Hong Kong.
Veoma je problematièno otvoriti školu borilaèkih veština ovde u Hong Kongu.
Puoi restare qui ad aspettare tua madre.
Можеш да останеш овде и сачекаш мајку.
E' proprio qui ad Albuquerque e ti posso portare da lui.
Ovdje je, u gradu. Mogu te odvesti k njemu.
Le nostre prossime tre mosse saranno restare qui ad aspettare.
Naši sledeæi potezi su da sedimo ovde i èekamo.
Almeno Tony non viene qui ad immischiarsi nei nostri affari.
Toni mi se bar ne miješa u obitelj.
Io non... non me ne staro' seduta qui ad aspettare che arrivi un'altra orda.
Ne panièim. Neæu èekati da drugo krdo protutnji.
Scusate, non sapevo che eravate tutti e due qui... ad abbracciarvi.
Izvinite, nisam primetio da ste oboje ovde. Grlite se.
Qui ad Ambler, l'acqua non ha alcun problema.
Ništa ne nedostaje vodi u Ambleru.
Se io non ti avessi salvato... ora non potresti essere qui ad odiarmi.
Да те нисам узео, не би био овде да ме мрзиш.
Dico che la sua pertinenza qui ad Asgard... è pari a quella di una capra seduta a una tavola imbandita.
Није јој место овде у Асгарду, колико није ни кози за гозбеним столом.
Se solo Elise fosse qui ad aiutarci...
Da je Elis sada ovde da nam pomogne.
Non posso starmene qui ad aspettare.
Ne mogu samo da sjedim i èekam.
Quello che non voglio ne' intendo fare e' starmene seduto qui ad aspettare di ritrovarmi a combattere l'esercito ittita fuori dalle mura del palazzo.
Оно што не желим да радим и нећу да радим је то да седим овде и чекам док се они боре против хититске армије испред зидина палате.
Se Drago sta venendo qui a prendere i nostri draghi, non possiamo stare qui ad aspettarlo.
Tata, ako Drago dolazi po naše zmajeve, ne smemo da čekamo ovde.
La situazione del mio cliente qui ad Amburgo e' molto delicata signor Brue.
Situacija mog klijenta u Hamburgu je vrlo ekstremna, gospodine Bru.
Non posso stare qui ad aspettare che suoni il telefono So che e' li' fuori, spaventata.
Napolje? Ne mogu samo da sedim ovde, èekajuæi da zazvoni telefon, a ona je tamo negde, uplašena.
E' venuto qui ad Approdo del Re dietro mio invito.
Дошао је у Краљеву Луку на мој позив.
E quando tornerai... io saro' qui ad aspettarti.
Кад се вратим... ћу бити ту за вас чека.
Mi ha detto di non fidarmi di nessuno, qui ad Approdo del Re.
Rekla mi je da nikada ne verujem ikome iz Kraljeve Luke.
Noi qui ad Amnesty International non abbiamo altre informazioni.
Mi u Amnesty International nemamo druge informacije.
Perche' non vieni qui ad alleviare la tua amante dalla sua puzza?
Zašto ne doðeš ovamo i oslobodiš svoju ljubav smrada?
Gestisco le cose, qui ad Abstergo.
Vodim raèuna o stvarima ovde u Abstergu.
Probabilmente non sapete che Conan Doyle frequentò la facoltà di medicina qui ad Edimburgo e il suo personaggio, Sherlock Holmes, fu ispirato dal signor Joseph Bell,
Можда не знате да је он похађао медицинску школу овде у Единбургу, а његов лик, Шерлок Холмс, настао је према Сер Џозефу Белу.
Il mio pubblico è chiunque si trovi qui ad ascoltare, anche coloro che non hanno molta familiarità con la musica classica.
Moja publika je svako ko je tu da sluša, čak i oni koji nisu upoznati s klasičnom muzikom.
Voglio incoraggiare tutti voi qui ad applicare la vostra passione, la vostra conoscienza e la vostra competenza ad aree come la cimatica.
Желим да позовем све присутне да примене своју страст, знање и вештину на подручја као што је киматика.
Agli anziani aveva detto: «Restate qui ad aspettarci, fin quando torneremo da voi; ecco avete con voi Aronne e Cur: chiunque avrà una questione si rivolgerà a loro
A starešinama reče: Sedite tu dok se vratimo k vama; a eto Aron i Or s vama; ko bi imao šta, neka ide k njima.
«Signore, gli disse la donna, dammi di quest'acqua, perché non abbia più sete e non continui a venire qui ad attingere acqua
Reče Mu žena: Gospode! Daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu.
0.95610904693604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te lisice æe me èekati kada se vratim. 